• Las reacreditaciones otorgadas por COAPEHUM reconocen la pertinencia académica y el impacto formativo de las licenciaturas.
Ensenada y Tijuana, Baja California, miércoles 13 de mayo de 2026.- La Universidad Autónoma de Baja California (UABC) llevó a cabo las ceremonias de reacreditación de los programas educativos de la Licenciatura en Traducción que se imparten en las facultades de Idiomas de los campus Ensenada y Tijuana, reconocimiento otorgado por el Consejo para la Acreditación de Programas Educativos en Humanidades (COAPEHUM). Con este resultado, ambos programas refrendan su compromiso con la calidad educativa, la formación humanista y la mejora continua en la enseñanza de la traducción e interpretación.
Durante las ceremonias, el rector de la UABC, doctor Luis Enrique Palafox Maestre, destacó que la reacreditación representa un reconocimiento al compromiso de las comunidades universitarias con la excelencia académica y la formación integral del estudiantado. Señaló que las acreditaciones “no son únicamente un reconocimiento institucional”, sino también “un profundo ejercicio de reflexión, de evaluación y también de mejora continua”, que fortalece los procesos académicos y administrativos en beneficio de las y los estudiantes.
Asimismo, subrayó que este logro adquiere un significado especial al tratarse de la primera reacreditación obtenida por ambos programas como facultades independientes. Reconoció el trabajo realizado por docentes, personal administrativo y directivos durante los procesos de autoevaluación y evaluación externa, al afirmar que detrás de estos reconocimientos existe “una enorme dedicación y esfuerzo de sus profesoras y profesores”.
El rector añadió que la acreditación fortalece las oportunidades profesionales del estudiantado y reiteró que “ustedes son la razón de ser de nuestra universidad”, al destacar que la misión institucional es formar profesionistas con sentido humano y compromiso social.
También resaltó la relevancia social y cultural de la traducción e interpretación, al señalar que quienes se forman en estas disciplinas “actúan como puentes interculturales de comunicación entre personas que hablan distintas lenguas y que pertenecen a contextos muy diversos”.
En tanto, la presidenta del COAPEHUM, doctora Verónica Sánchez Hernández, señaló que la reacreditación de los programas educativos representa el reconocimiento al trabajo colectivo y al compromiso de las comunidades universitarias con la calidad educativa. Indicó que este proceso “no solo valida el esfuerzo de la institución”, sino que garantiza una formación capaz de responder a “un mundo cada vez más demandante, globalizado, tecnificado y multilingüe”.
De igual manera, subrayó que las acreditaciones deben entenderse como un compromiso institucional orientado al fortalecimiento académico y social. En este sentido, afirmó que “los números no nada más son números”, sino que representan “retos, trayectorias y rumbos” para las universidades. Además, reconoció fortalezas de ambos programas, entre ellas la calidad de la planta docente, el pensamiento crítico del estudiantado y la inserción laboral de las egresadas y los egresados.
La doctora Verónica Sánchez Hernández enfatizó también la relevancia de la traducción como disciplina formativa y social, al señalar que “la traducción no es solo cuestión de convertir palabras de un idioma a otro, es un puente que conecta culturas, ideas, personas”, por lo que exhortó al estudiantado a continuar contribuyendo a la sociedad mediante su labor profesional.
Por su parte, la directora de la Facultad de Idiomas, campus Ensenada, doctora Tania Pedraza López, afirmó que la reacreditación representa “mucho más que el cumplimiento de estándares de calidad”, al reflejar el compromiso de la comunidad académica con una formación integral y de excelencia. Añadió que este reconocimiento reafirma la pertinencia y solidez del programa educativo y destacó que “la traducción no sólo implica transmitir palabras de una lengua a otra, implica construir entendimiento, acercar culturas y generar diálogo entre distintas realidades”.
En el campus Tijuana, la directora de la Facultad de Idiomas, maestra Ana Rosa Zamora Leyva, destacó que la reacreditación otorgada por el COAPEHUM simboliza un reconocimiento a la calidad y al trabajo colectivo de la comunidad universitaria. Indicó que este logro “valida nuestro programa de estudios como un programa de calidad” y señaló que el proceso de autoevaluación permitió fortalecer la reflexión institucional y proyectar nuevas áreas de crecimiento académico.
Con estas reacreditaciones, la UABC refrenda su compromiso con la formación de profesionistas capaces de responder a los desafíos lingüísticos, culturales y sociales contemporáneos, así como con el fortalecimiento de programas educativos orientados a la excelencia académica y la vinculación con las necesidades de la sociedad.
